Case Map

Mianownik (Nominative, kto? co?)

#	Relation	Pattern	Example
1	Identity	S/mia + być + X/mia	To jest lekarz. / To jest Kraków.
2	Classification	S/mia + być + X/mia	To jest problem.
3	Subject role	S/mia + V	Kot śpi.

Dopełniacz (Genitive, kogo? czego?)

#	Relation	Pattern	Example
4	Negation, object not reached	S/mia + nie + V + O/dop	Ja nie widzę psa.
5	Absence or non-existence	nie ma + O/dop	Nie ma kota.
6	Lack, experiencer plus missing object	V + R/cel + O/dop	Brakuje mi czasu.
7	Dependency between nouns	N/mia + N/dop	dom brata
8	Part and whole	N/mia + N/dop	kawałek chleba
9	Quantity or numeral government	quantifier or numeral + O/dop	dużo ludzi / pięć książek
10	Source or origin	z + O/dop	Wracam z pracy. / Wracam z Krakowa.
11	Destination toward a place	S/mia + V + do + O/dop	Jadę do Krakowa. / Idę do domu.
12	Belonging	S/mia + należeć + do + O/dop	Dom należy do brata.

Celownik (Dative, komu? czemu?)

#	Relation	Pattern	Example
13	Recipient	S/mia + V + O/bie + R/cel	Ja daję książkę bratu.
14	Beneficiary	S/mia + V + R/cel + O/bie	Ja gotuję dziecku obiad.
15	Experiencer holding a state	V + R/cel + STATE	Jest mi zimno.
16	Experiencer of evaluation	V + R/cel	Podoba mi się film.
17	Need or necessity	V + R/cel + X	Jest mi to potrzebne.

Biernik (Accusative, kogo? co?)

#	Relation	Pattern	Example
18	Perception	S/mia + V + O/bie	Ja widzę psa. / Lubię Kraków.
19	Control or possession	S/mia + mieć + O/bie	Ja mam telefon.
20	Interaction or manipulation	S/mia + V + O/bie	Ja otwieram drzwi.
21	Creation or change	S/mia + V + O/bie	Ja buduję dom.
22	Direction into an enclosed target	S/mia + V + w + O/bie	Wchodzę w wodę.
23	Direction onto a target or event	S/mia + V + na + O/bie	Kładę książkę na stół. / Idę na koncert.
24	Duration or extent	S/mia + V + O/bie	Czekam godzinę.

Narzędnik (Instrumental, z kim? z czym?)

#	Relation	Pattern	Example
25	Instrument or means	S/mia + V + I/nar	Ja piszę długopisem.
26	Companion or co-participation	S/mia + V + z + C/nar	Ja idę z bratem.
27	Role or function	S/mia + być + X/nar	On jest lekarzem.
28	Transformation result	S/mia + V + X/nar	On został nauczycielem.
29	Characterization or state	S/mia + być + X/nar	On jest dobrym człowiekiem.
30	Static relative location	S/mia + V + pod/nad/przed/za/między + L/nar	Mieszkam pod Krakowem. / Stół stoi przed oknem.

Miejscownik (Locative, o kim? o czym?)

#	Relation	Pattern	Example
31	Location inside	S/mia + V + w + L/miej	Ja jestem w domu. / Mieszkam w Krakowie.
32	Location on a surface	S/mia + V + na + L/miej	Ja jestem na stole.
33	Topic or aboutness	S/mia + V + o + L/miej	Ja myślę o pracy.
34	Path or area of movement	S/mia + V + po + L/miej	Spaceruję po Krakowie.
35	Domain or system	S/mia + V + w/przy + L/miej	Pracuję w IT. / Jestem przy stole.

Wołacz (Vocative, o!)

#	Relation	Pattern	Example
36	Address	O/woł	Piotrze!