Algorytm

1. Najpierw określ relację.

2. Jeśli jeden rzeczownik określa drugi, najpierw sprawdź dopełniacz.

3. Jeśli rzeczownik jest bezpośrednio objętym działaniem obiektem, najpierw sprawdź biernik.

4. Jeśli rzeczownik jest odbiorcą, beneficjentem albo doznającym, najpierw sprawdź celownik.

5. Jeśli rzeczownik wyraża rolę, narzędzie, towarzysza albo statyczne położenie względne, najpierw sprawdź narzędnik.

6. Jeśli rzeczownik wyraża temat, bycie w miejscu lub kontekście, albo ruch po obszarze, najpierw sprawdź miejscownik.

7. Jeśli rzeczownik wyraża brak, źródło, cel z do albo zależność rzeczownik-rzeczownik, najpierw sprawdź dopełniacz.

8. Gdy relacja jest już jasna, sprawdź wyraz rządzący.

   • Jeśli występuje przyimek, użyj przypadku wymaganego przez wzorzec z tym przyimkiem.
   • Jeśli nie ma przyimka, sprawdź, czy czasownik normalnie nie wymaga określonego przypadku.

9. Traktuj negację jako silny sygnał dla dopełniacza, a nie jako ślepą automatyczną podmianę.