Карта падежей

Mianownik (Именительный, kto? co?)

#	Отношение	Схема	Пример
1	Идентичность	S/mia + być + X/mia	To jest lekarz. / To jest Kraków.
2	Классификация	S/mia + być + X/mia	To jest problem.
3	Роль субъекта	S/mia + V	Kot śpi.

Dopełniacz (Родительный, kogo? czego?)

#	Отношение	Схема	Пример
4	Отрицание, объект не достигается	S/mia + nie + V + O/dop	Ja nie widzę psa.
5	Отсутствие или несуществование	nie ma + O/dop	Nie ma kota.
6	Нехватка: кому-то не хватает чего-то	V + R/cel + O/dop	Brakuje mi czasu.
7	Зависимость между существительными	N/mia + N/dop	dom brata
8	Часть и целое	N/mia + N/dop	kawałek chleba
9	Количество или управление числительных	quantifier or numeral + O/dop	dużo ludzi / pięć książek
10	Источник или происхождение	z + O/dop	Wracam z pracy. / Wracam z Krakowa.
11	Пункт назначения	S/mia + V + do + O/dop	Jadę do Krakowa. / Idę do domu.
12	Принадлежность	S/mia + należeć + do + O/dop	Dom należy do brata.

Celownik (Дательный, komu? czemu?)

#	Отношение	Схема	Пример
13	Получатель	S/mia + V + O/bie + R/cel	Ja daję książkę bratu.
14	Бенефициар	S/mia + V + R/cel + O/bie	Ja gotuję dziecku obiad.
15	Переживающий состояние	V + R/cel + STATE	Jest mi zimno.
16	Переживающий оценку	V + R/cel	Podoba mi się film.
17	Потребность или необходимость	V + R/cel + X	Jest mi to potrzebne.

Biernik (Винительный, kogo? co?)

#	Отношение	Схема	Пример
18	Восприятие	S/mia + V + O/bie	Ja widzę psa. / Lubię Kraków.
19	Контроль или обладание	S/mia + mieć + O/bie	Ja mam telefon.
20	Воздействие или манипуляция	S/mia + V + O/bie	Ja otwieram drzwi.
21	Создание или изменение	S/mia + V + O/bie	Ja buduję dom.
22	Движение внутрь	S/mia + V + w + O/bie	Wchodzę w wodę.
23	Движение на цель или событие	S/mia + V + na + O/bie	Kładę książkę na stół. / Idę na koncert.
24	Длительность или протяжённость	S/mia + V + O/bie	Czekam godzinę.

Narzędnik (Творительный, z kim? z czym?)

#	Отношение	Схема	Пример
25	Инструмент или средство	S/mia + V + I/nar	Ja piszę długopisem.
26	Спутник или совместное участие	S/mia + V + z + C/nar	Ja idę z bratem.
27	Роль или функция	S/mia + być + X/nar	On jest lekarzem.
28	Результат превращения	S/mia + V + X/nar	On został nauczycielem.
29	Характеристика или состояние	S/mia + być + X/nar	On jest dobrym człowiekiem.
30	Статическое относительное положение	S/mia + V + pod/nad/przed/za/między + L/nar	Mieszkam pod Krakowem. / Stół stoi przed oknem.

Miejscownik (Предложный, o kim? o czym?)

#	Отношение	Схема	Пример
31	Место внутри	S/mia + V + w + L/miej	Ja jestem w domu. / Mieszkam w Krakowie.
32	Место на поверхности	S/mia + V + na + L/miej	Ja jestem na stole.
33	Тема	S/mia + V + o + L/miej	Ja myślę o pracy.
34	Движение по области	S/mia + V + po + L/miej	Spaceruję po Krakowie.
35	Сфера или система	S/mia + V + w/przy + L/miej	Pracuję w IT. / Jestem przy stole.

Wołacz (Звательный, o!)

#	Отношение	Схема	Пример
36	Обращение	O/woł	Piotrze!