Перейти до основного вмісту

Почніть тут

Польські відмінки здаються хаотичними, коли спочатку заучуються закінчення, а вже потім відношення, які за ними стоять. Цей сайт змінює порядок.

Сенс Карти відмінків і Алгоритму у тому, щоб побудувати шлях від реального значення, яке ви хочете висловити своєю мовою, до польських засобів, якими це значення виражається. Це зовсім не те саме, що намагатися прив’язати окремі слова однієї мови до польських назв відмінків або до шкільних питань, ніби саме вони і є значенням. Машина мого брата сама по собі не веде до dopełniacz або до kogo/czego; вона веде до залежності між двома іменниками, і саме це відношення приводить до польської форми.

Що Є На Сайті​

  • Коротка легенда символів і скорочень відмінків.
  • Єдина карта відмінків з базовими відношеннями для всіх семи відмінків.
  • Контрасти прийменників, мінімальні пари та часте керування дієслів.
  • Алгоритм, який можна прокручувати в голові під час побудови речення.

Рекомендований Порядок Читання​

  1. Почніть зі сторінки Легенда.
  2. Відкрийте Карту відмінків, щоб побачити систему цілком.
  3. Переходьте до Патернів і контрастів, коли вагаєтеся між двома формами.
  4. Завершіть розділом Алгоритм і використовуйте його як робочий порядок дій.

Як Працювати З Матеріалом​

  1. Спочатку назвіть відношення: суб’єкт, об’єкт, отримувач, роль, тема, джерело, ціль і так далі.
  2. Лише потім перевіряйте керівне дієслово або прийменник.
  3. Розглядайте традиційні відмінкові питання як слабкі підказки для пригадування форми, а не як головне пояснення.
  4. Порівнюйте сусідні патерни, а не заучуйте закінчення в ізоляції.

Мови І Теми​

  • Сайт доступний англійською, польською, російською та українською.
  • Перемикач мови завжди є в навігації.
  • Підтримуються світла, темна і системна теми.
  • Під час першого відвідування коренева сторінка використовує мову браузера, а потім запам’ятовує явний вибір користувача.

Вихідний Матеріал​

Початкова нотатка репозиторію, як і раніше, лежить у кореневому файлі з назвою Падежи польского.md. Структура сайту розбиває її на сторінки, які простіше перекладати, розширювати і читати.